Baby shower at Vassar College

Maia is two weeks old and already goes to college... check out the pics here.

It's true what mama and papa told me... it's so much more fun being out here in the world!

Finally, the first picture of all three of us together, at the baby shower at Vassar.

More and more pictures of Maia

This new set includes more pictures of Maia at the solarium, advertisement for Austrian liver pate', and the visit of Tante Karin! Pictures here.

Und noch mehr Fotos: mehr Bilder von Maia im Solarium, Werbung fuer Landhof Leberstreichwurst und der Besuch von Tante Karin! Klick hier.

Everyone says I am an incredibly cute baby. All I have to say is that... I do my best.

Alle Leute sagen, dass ich ein unglaublich liebes und suesses Baby bin - dazu kann ich nur sagen... ich tu' was ich kann.

Here's Tante Karin, who came to visit Maia all the way from Austria. She was lucky that Maya was born early!

Und hier ist Tante Karin zu Besuch aus Oesterreich. Zum Glueck ist Maia frueher als geplant auf die Welt gekommen und die beiden konnten sich kennenlernen.

Maia is already into a very successful modelling career. Here she can be seen showing a package of "Landhof Kalbsleber Streichwurst", a delicious Austrian liver pate, which makes her very strong. She can lift the huge 25-gram package with absolutely no effort at the tender age of one week!

Maias Modellkarriere hat bereits begonnen - hier bei einem Werbegig fuer "Landhof Kalbsleber Streichwurst". Sie macht sich auch gut als Bodybuilder und stemmt die 25g ohne sichtliche Anstrengung - und das alles im zarten Alter von einer Woche.

More Maia pictures!

Hello world:
We have just uploaded a whole bunch of new pictures.
Wanna see them? Click here!

Hallo Leute:
Es gibt wieder neue Fotos. Um sie anzusehen klick hier.

A quick nap before going home - this additional couple of days in the hospital were like a first vacation with my parents. Both of them stayed with me the whole time and we all got to relax a little.

Ein kleines Nickerchen bevor wir das Krankenhaus verlassen. Wir mussten ein paar extra Tage dort bleiben, es war beinahe wie ein erster Familien-Urlaub, denn Mama und Papa konnten die ganze Zeit bei mir bleiben.

Taking a little break from lying in the "sun" all wrapped up, wide awake and checking out this person who claims to be her mother.

Waehrend einer kurzen Pause vom Sonnenbaden schaut Maia einmal ganz genau, wer denn diese Person ist, die behauptet ihre Mama zu sein.

This is our lovely Maia enjoying a sunbath in her little incubator solarium. She doesn't seem to mind that this is phototherapy. It's all a matter of perspective - and Maia chose to look at the bright side of it and enjoyed herself like a pig in the mud. And aren't those shades the coolest you've seen around - quite a fashion statement...

Unserer liebe Maia im "Solarium". Ihr scheint es nichts auszumachen, dass sie wegen ihrer Gelbsucht Lichttherapie braucht. Sie hat das ganze ziemlich genossen. Ist die Augenmaske cool, oder was?!

Maia pictures!

Between trips to the hospital and continuous diaper changes, we finally found some time to post some pictures of Maia... here they are!

As you all may guess, we both believe we've got the nicest, prettiest and coolest baby on earth. (And we are right!)

(To access the full set of pictures, click here.)

Endlich haben wir ein bisschen Zeit gefunden, um Fotos von Maia mit euch zu teilen. Wir glauben, dass unsere Tochter das liebste, gutaussehendste, bravste und beste Baby auf der Welt ist - und nachdem ihr die Fotos seht werdet ihr diese Meinung sicher mit uns teilen.

(Um die Fotos zu sehen klick hier.)

After a very busy day, Maia decides to do what she does best.

Nach einem anstrengenden Tag geht Maia ihrer Lieblingsbeschaeftigung nach.

"Now, who is this person holding me?"

"Ja, wer haelt mich denn da im Arm?"

"They call me mellow yellow..."

Guary holding Maia. Notice how both share the same spikey hairstyle. Nice!

Guary mit Maia. Ein kleines, nicht zu verachtendes Detail: Papa und Tochter haben beide das gleiche "Zwiederschopferl".

Mom and daughter happy and healthy at White Plains hospital in Westchester, New York.

Mutter und Tochter gluecklich, gesund und zufrieden im Krankenhaus in White Plains, New York.

This is the very first picture of Maia, taken at 10:45 AM on Friday March 4, 2005, seventeen hours after she was born. (On Gabi's bracelet, the time of Maia's birth can be read: "17:58".)

Hier ist das erste Foto von Maia: Freitag, 4. Maerz 2005 um 10:45, siebzehn Stunden nach ihrer Geburt.

This is Gabi talking on the phone to her parents in Austria at 9am in the morning of March 3rd, congratulating them on their 32nd wedding anniversary. Five minutes later we would both be off to work. I took this picture of her very casually, just to finish up the roll on my camera. Little we knew that just a couple of hours later, she will be rushed to the hospital to deliver the baby. Maia would have been born just nine hours after this moment. Cool or what?

Dieses Foto hat Guary am Morgen von Maias Geburtstag gemacht. Gabi hat am 3.3. um 9 in der Frueh mit ihren Eltern telefoniert, um ihnen zu ihrem 32. Hochzeitstag zu gratulieren. Fuenf Minuten spaeter sind wir beide zur Arbeit gegangen. Nichtsahnend, dass wir in nur neun Stunden unsere kleine Maia in den Armen halten werden.

Maia, welcome to the world!

It happened. Finally. We have brought into this world a gorgeous little girl we have named Maia (which is the Greek goddess of Spring, and also means "Illusion" in Hindi.) Not a moment too soon, even though she was five weeks early. Fortunately enough, both mom and daughter are doing great after a very intense and quick labor (four hours of excitement, thrills and very high-pitch vocals.) This was, by far, the happiest day of our lives.

Pictures.... very soon.

Endlich ist's soweit. Heute ist unser liebes, kleines Maederl Maia (griech. Goettin des Fruehlings) auf die Welt gekommen. Maia konnte offensichtlich nicht warten geboren zu werden und war fuenf Wochen zu frueh dran. Nach einer relativ kurzen, aber doch sehr intensiven Geburt geht's Mama und Tochter hervorragend und wir sind gemeinsam mit Papa Guary sehr, sehr gluecklich.